SIMATIC WinCC (TIA Portal) ES — 開(kāi)放性
可擴(kuò)展、多語(yǔ)言并具有前瞻性
說(shuō)明
工程組態(tài)軟件的開(kāi)放性具體表現(xiàn)為：
可以通過(guò)腳本、導(dǎo)入/導(dǎo)出批量數(shù)據(jù)提高系統(tǒng)功能，確保投資安全。例如，在外部翻譯項(xiàng)目文本時(shí)，或者簡(jiǎn)單遷移項(xiàng)目數(shù)據(jù)時(shí)。 總之，開(kāi)放性是運(yùn)行系統(tǒng)全面仿真的先決條件。
利用腳本編制進(jìn)行單獨(dú)擴(kuò)展
通常情況下，可以使用界面友好的簡(jiǎn)單對(duì)話(huà)框組態(tài)畫(huà)面、鏈接和動(dòng)態(tài)過(guò)程。 VBScript 是一種基于 Visual Basic、功能強(qiáng)大且易于學(xué)習(xí)的一種腳本語(yǔ)言，可以進(jìn)行靈活的單獨(dú)擴(kuò)展。 界面友好的編輯器和代碼模板同樣也大大簡(jiǎn)化了編程過(guò)程。 智能傳感功能允許對(duì)運(yùn)行對(duì)象的訪(fǎng)問(wèn)進(jìn)行高速編程，并在腳本中輕松創(chuàng)建控制序列。 可在工程組態(tài)期間使用仿真器進(jìn)行調(diào)試，必要時(shí)，還可在運(yùn)行時(shí)進(jìn)行調(diào)試。
WinCC Runtime Professional 中同樣具有一個(gè)集成 ANSI-C 腳本的選項(xiàng)。 腳本自身即可訪(fǎng)問(wèn)所有 WinCC 圖形對(duì)象的屬性和方法，以及 ActiveX 控件和其它制造商應(yīng)用程序的對(duì)象模型。 這樣就可以控制對(duì)象的動(dòng)態(tài)行為，還可以輕松建立 WinCC 與其它生產(chǎn)廠(chǎng)商的應(yīng)用程序的連接（例如，Microsoft Excel 和 Microsoft SQL 數(shù)據(jù)庫(kù)）。
多語(yǔ)言項(xiàng)目支持
機(jī)器制造商通常為全球客戶(hù)提供服務(wù)。 為了提高全球競(jìng)爭(zhēng)力，用戶(hù)界面的本地化已成為一項(xiàng)必不可少的功能。 同時(shí)，機(jī)器制造商和設(shè)備設(shè)計(jì)者的客戶(hù)的架構(gòu)也越來(lái)越趨于國(guó)際化。同時(shí)出于生產(chǎn)力和質(zhì)量保證考慮，他們堅(jiān)持在設(shè)備的生產(chǎn)過(guò)程遵循全球標(biāo)準(zhǔn)。 機(jī)器制造商的服務(wù)工程師為他們?cè)谌蚋鱾€(gè)國(guó)家內(nèi)的設(shè)備提供技術(shù)支持，因此希望切換到熟悉界面語(yǔ)言提供遠(yuǎn)程服務(wù)和現(xiàn)場(chǎng)支持。 雖然這些設(shè)備操作員可能在不同程度上掌握有多種語(yǔ)言，但從操作安全角度上講，最好還是使用自己熟悉的母語(yǔ)。 所有這些都是決定 HMI 軟件在語(yǔ)言多樣性方面不受限制。
WinCC 在創(chuàng)建多語(yǔ)言組態(tài)時(shí)最多支持 32 種語(yǔ)言，根據(jù)目標(biāo)系統(tǒng)在操作過(guò)程中最多可選擇 32 種語(yǔ)言。 同時(shí)支持亞洲字符集和西里爾字符集。 在工程組態(tài)過(guò)程中，通過(guò)選擇視圖可以在組態(tài)對(duì)象（例如，操作畫(huà)面或報(bào)警）的上下文中直接輸入多語(yǔ)言文本。 也可以集中訪(fǎng)問(wèn)語(yǔ)言相關(guān)的文本。 通過(guò)中央項(xiàng)目文本編輯器，可以訪(fǎng)問(wèn)所有文本信息，從而在工程組態(tài)系統(tǒng)中翻譯這些文本也變得相當(dāng)便捷。 在一個(gè)項(xiàng)目中可實(shí)現(xiàn) HMI 應(yīng)用的所有語(yǔ)言版本。 項(xiàng)目中的任何更改都將立即應(yīng)用到所創(chuàng)建的所有語(yǔ)言版本中。
開(kāi)放式的 XLSX 格式（Microsoft EXCEL 支持的格式）導(dǎo)入和導(dǎo)出界面，可以在工程組態(tài)系統(tǒng)外使用外部工具以 Unicode 格式處理項(xiàng)目文本。例如，讓服務(wù)供應(yīng)商翻譯這些文本。 如果機(jī)器制造商想將他們的 WinCC 項(xiàng)目翻譯為亞洲語(yǔ)言（簡(jiǎn)體中文、繁體中文、韓語(yǔ)和日語(yǔ)），從而用于出口，則可以使用上述方法。
但是，國(guó)家或地區(qū)所特有的文化規(guī)范并不僅僅是語(yǔ)言文本。 在許多情況下，還需要根據(jù)國(guó)家或地區(qū)的特殊情況修改圖形。例如，不得使用某些顏色，或者需要使用國(guó)家或地區(qū)的特定操作符號(hào)。 為此，系統(tǒng)的中央圖形庫(kù)也支持多語(yǔ)言圖形的管理。
遷移組態(tài)數(shù)據(jù)，確保投資安全性
實(shí)現(xiàn)的解決方案和組態(tài)、花費(fèi)大量人力物力建立的應(yīng)用，是機(jī)器制造商和設(shè)備設(shè)計(jì)者以及系統(tǒng)集成商最寶貴的無(wú)形資產(chǎn)。 工程組態(tài)軟件中的任何創(chuàng)新，雖然影響深遠(yuǎn)甚至意義非凡，但投資安全性必須確?？蛻?hù)可以重用先前的工程組態(tài)成果。 因此，在 SIMATIC 軟件的研發(fā)過(guò)程中始終都會(huì)確?？梢酝ㄟ^(guò)移植降低成本。
遷移 WinCC 系列的項(xiàng)目
可以通過(guò) TIA Portal 中的 WinCC 遷移 WinCC flexible 2008 SP2 版本中的 WinCC flexible 項(xiàng)目。 移植后，可以在 WinCC 中使用這些工程組態(tài)數(shù)據(jù)。 在遷移過(guò)程中，還可以導(dǎo)入諸如日志和報(bào)警等運(yùn)行系統(tǒng)數(shù)據(jù)。 這樣，在移植后運(yùn)行系統(tǒng)的歷史記錄將不會(huì)丟失。 在 TIA Portal WinCC 的今后版本中，將為使用 WinCC V7 創(chuàng)建的項(xiàng)目提供一款轉(zhuǎn)換器。
批量導(dǎo)入/導(dǎo)出數(shù)據(jù)
可以輕松地將諸如 HMI 變量、報(bào)警和定義有組態(tài)數(shù)據(jù)的文本列表等數(shù)據(jù)導(dǎo)入到 TIA Portal 項(xiàng)目中。 通過(guò)批量導(dǎo)入，可以簡(jiǎn)單便捷地創(chuàng)建 HMI 組態(tài)數(shù)據(jù)。 也可以導(dǎo)出 HMI 變量和報(bào)警。 導(dǎo)入/導(dǎo)出時(shí)，可以使用各種應(yīng)用程序提供的 Open Office XML 格式。
導(dǎo)入/導(dǎo)出文本
也可以導(dǎo)出存儲(chǔ)在項(xiàng)目共享文本庫(kù)中的文本。 然后可以使用其它工程組態(tài)軟件轉(zhuǎn)換這些文本。 導(dǎo)出數(shù)據(jù)的格式同樣為 Open Office XML（一種開(kāi)放式標(biāo)準(zhǔn)）。 導(dǎo)出文本信息時(shí)，還將導(dǎo)出使用位置以及諸如相應(yīng)畫(huà)面名稱(chēng)等信息。這些文件可以在上下文中進(jìn)行翻譯。 在翻譯后，再將 XML 文件重新導(dǎo)入回 TIA Portal 項(xiàng)目中，然后在組態(tài)數(shù)據(jù)中使用這些翻譯后的文本信息。
運(yùn)行系統(tǒng)仿真
仿真系統(tǒng)可以通過(guò)編程程序仿真實(shí)際的應(yīng)用。
例如，仿真控制器和過(guò)程的測(cè)試環(huán)境，可縮短調(diào)試時(shí)間并由此降低成本。 根據(jù)項(xiàng)目的進(jìn)度、待測(cè)試的功能以及集成程度，共有三種仿真方式：
-
通過(guò)變量表仿真 HMI 變量
在測(cè)試組態(tài)時(shí)，可以不連接控制器或不運(yùn)行過(guò)程，只需使用變量仿真器即可檢查 HMI 項(xiàng)目?jī)?nèi)部的一致性，從而減低了成本提高了工作效率。 在仿真器中，將仿真所組態(tài)的變量；例如，組態(tài)的顏色更改是否與變量的值模式相符？ 在仿真過(guò)程中，可以操作、激活和取消激活所組態(tài)的變量。 仿真器可提供多種仿真模式（正弦、隨機(jī)、增量等）。 -
通過(guò)仿真控制器 (PLCSIM) 仿真 HMI 項(xiàng)目
為了測(cè)試 WinCC 組態(tài)與 PLC 的交互性，可以在工程組態(tài) PC 上使用仿真控制器 (PLCSIM) 對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行測(cè)試。 直接向外部變量提供仿真 PLC 程序的值。 -
通過(guò)連接實(shí)際的控制器，仿真 HMI 項(xiàng)目
通過(guò)連接一個(gè)實(shí)際的控制器進(jìn)行通信來(lái)仿真 WinCC 組態(tài)，提供最大程度的集成和準(zhǔn)確性。 此時(shí)，WinCC 仿真將通過(guò) PROFIBUS、以太網(wǎng)或 PROFINET 直接與設(shè)備中的 PLC 進(jìn)行連接。 直接向外部變量提供設(shè)備中實(shí)際過(guò)程的值。
